انجيلا ميركل

أخبار وكالة الأمن القومي الأمريكية تجسست على آنجيلا ميركل

وكالة الأمن القومي الأمريكية تجسست على آنجيلا ميركل

الإثنين ٣١ مايو ٢٠٢١

ذكر تقرير لهيئة الإذاعة والتلفزيون الدنماركية أن وكالة الأمن القومي الامريكية استغلت شراكة مع وحدة تابعة للمخابرات الخارجية بالدنمرك للتجسس على مسؤولين كبار في دول مجاورة ومنهم المستشارة الألمانية آنجيلا ميركل. وقالت الهيئة نقلا عن تسعة مصادر مطلعة لم تسمها إن هذا هو ما خلص إليه تحقيق داخلي أجراه جهاز المخابرات الدفاعية الدنماركي في 2015 في دور وكالة الأمن القومي الأمريكية في الشراكة. ووفقا للتحقيق الذي يشمل الفترة من 2012 حتى 2014، استخدمت الوكالة الأمريكية كابلات دنماركية خاصة بالمعلومات للتجسس على مسؤولين كبار في السويد والنرويج وفرنسا وألمانيا، منهم الرئيس الألماني فرانك فالتر شتاينماير، الذي كان وزيرا للخارجية آنذاك، وزعيم المعارضة السابق في ألمانيا بيير شتاينبروك. وردا على طلب للتعليق على تقرير هيئة الإذاعة والتلفزيون الدنماركية، قال متحدث باسم المستشارية الألمانية إنها لم تعلم بأمر المزاعم إلا عند سؤال الصحفيين عنها. وامتنعت عن ذكر مزيد من التعليقات. وامتنع وزير الدفاع الدنماركي ترين برامسن عن التعليق على "تكهنات" في وسائل إعلام بشأن أمور تتعلق بالمخابرات. وفي واشنطن، لم ترد الوكالة بعد على طلب للتعقيب وأحجم مدير مكتب مدير المخابرات الوطنية عن التعليق. كما امتنع متحدث باسم جهاز المخابرات الدفاعية الدنماركي عن التعقيب. وتستضيف الدنمرك، الحليف المقرب من الولايات المتحدة، عدة محطات إنزال لكابلات الإنترنت البحرية من وإلى السويد والنرويج وألمانيا وهولندا…

أخبار ميركل تلجأ للسخرية بتعبير أجنبي عصيّ على الترجمة

ميركل تلجأ للسخرية بتعبير أجنبي عصيّ على الترجمة

الإثنين ١٠ ديسمبر ٢٠١٨

لأنها تربعت لثماني سنوات متتالية على عرش المرأة الأقوى في العالم بلا منازع، حسب تصنيف مجلة «فوربس» العالمية، يرى البعض أنه ربما يحق للمستشارة الألمانية أنجيلا ميركل ما لا يحق لغيرها. ميركل المعروفة بالمرأة الرصينة والسياسية البعيدة عن أجواء الدراما، تطرقت خلال مداخلةٍ لها في مؤتمر للتكنولوجيا إلى حادثة مستنكرة حصلت معها، واجهت بموجبها موجة من السخرية عبر الإنترنت قبل خمس سنوات، وذلك بسبب إطلاقها على الشبكة العنكبوتية وصفاً يصنفها على أنها «انبساط غامض لمنطقة غير مرسومة على الخريطة». أطلقت ميركل حينئذ ضحكة تسخر من ذكرى الارتدادة الرقمية، وتابعت الوصف مستخدمة تعبيراً مستعاراً من اللغة الإنجليزية تبيّن أن أصحاب اللغة نفسها لا يتفوهون به في التصريحات الرسمية ولا خلال إجراء الأحاديث اللبقة! الكلمة التي قصدت بها التعبير عن حالة الفوضى العارمة، والتي تبيّن أن الألمان لا يحوي معجمهم كلمة مرادفة، أثارت موجة عارمة من التعليقات المختلفة وعبر وسائط متعددة أبرزها موقع «تويتر»، سيما من المغردين الناطقين بالإنجليزية من أميركيين وبريطانيين. لا يسهل أحياناً ترجمة بعض الكلمات، فتعبر الحدود الوطنية وتفقد معناها الأصلي عبر الرحلة وتتخذ مختلف المرادفات الأخرى، وتبرز بغتة في مواقع غير مرتقبة. وقد أثبتت ميركل هذه النقطة بقوة في حديثها الأخير، بحيث دفعت لظهور تغريدات توزعت بين المستهجنة والساخرة والشامتة. أبرز تلك التعليقات كانت لآن ماكالفوي، إحدى كبار…

أخبار محمد بن زايد يبحث مع ميركل العلاقات ومحاربة الإرهاب

محمد بن زايد يبحث مع ميركل العلاقات ومحاربة الإرهاب

الثلاثاء ٠٢ مايو ٢٠١٧

بحث صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة مع انجيلا ميركل مستشارة جمهورية ألمانيا الاتحادية تعزيز العلاقات الوثيقة بين البلدين والقضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك. جاء ذلك خلال جلسة المحادثات التي عقدت أمس بين الجانبين في أبوظبي. رحب صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان في بداية اللقاء بزيارة المستشارة الألمانية للدولة، مشيرا إلى أن الزيارة تأتي في إطار علاقات الصداقة المتينة التي تربط بين الشعبين والبلدين الصديقين. وجرى خلال اللقاء - الذي حضره سمو الشيخ طحنون بن زايد آل نهيان مستشار الأمن الوطني - استعراض مجمل العلاقات الثنائية في المجالات السياسية والاقتصادية والتنموية والشراكات القائمة بين البلدين والسبل الكفيلة بتنميتها وتطويرها. وتناول اللقاء القضايا وآخر المستجدات في المنطقة، خاصة فيما يتعلق بملفات سوريا وليبيا واليمن وجهود البلدين في محاربة التطرف والجماعات الإرهابية والتنسيق فيما بينهما في دعم أسس الاستقرار والأمن في المنطقة. وأحاط صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان المستشارة الألمانية برؤية دولة الإمارات تجاه منطقة آمنة ومستقرة ومزدهرة. وتم تبادل الحديث حول التطورات في النظام الدولي وانعكاساته وضرورة التواصل والحوار بين اللاعبين الدوليين الأساسيين لإيجاد تفاهمات إيجابية تدعم السلم والاستقرار في العالم. وأكد سموه أن دولة الإمارات بقيادة صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل…