مشروع «كلمة» للترجمة

علي بن تميم: إصداراتنا تجاوزت 700 عنوان

أكد علي بن تميم مدير مشروع «كلمة» للترجمة، أن إصدارات المشروع قد تجاوزت الـ 700 عنوان، تغطي مجمل مجالات المعرفة، وتم ترجمتها لأكثر من 13 لغة، وتتضمن نحو 300 عنوان للطفل والناشئة، كما أصبح لدى المشروع قائمة مترجمين تضم أكثر من 600 مترجم،. وقال بن تميم في حوار مع وكالة أنباء الإمارات إن المشروع الذي يعد أول مبادرة عربية طموحة غير ربحية مكرسة لتمويل الترجمات العربية ونشر وتوزيع الأعمال عالية الجودة من المؤلفات الكلاسيكية والمعاصرة. مشيراً إلى أن المشروع التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة منذ إطلاقه في عام 2007، يسعى إلى إحياء حركة الترجمة في العالم العربي، وهو واحد من أهم مشاريع دار الكتب الوطنية التي تدعم صناعة ونشر وتوزيع الكتاب. حيث تتميز كتب «كلمة» بجودة الإخراج والتنسيق والطباعة، وقد نجح المشروع في كسب ثقة الناشرين العالميين، لكونه يدعم ويحترم حقوق الملكية الفكرية، إلى جانب الفوز بجائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة عام 2011. إنجازات وأضاف «إن المشروع قام بتنظيم مؤتمر أبوظبي الدولي للترجمة على هامش معرض أبوظبي الدولي للكتاب، حيث أقيم المؤتمر الأول عام 2011، وتناول القضايا المتعلقة بالترجمة وسبل النهوض بحركة الترجمة في العالم العربي.. أما المؤتمر الثاني الذي أقيم عام 2013، فحمل شعار «تمكين المترجمين»، وتضمن ورشات عمل لتدريب المترجمين على…