دروس من هنري كيسنجر
حوار أجراه جيفري غولدبيرغ من مجلة "ذي أتلانتيك" مع هنري كيسنجر، وزير الخارجية الأمريكي الأسبق بعد فوز دونالد ترامب في الانتخابات الأمريكية. ترجمة: هتلان ميديا يوم الأربعاء، عندما كانت الولايات المتحدة والعالم بأسره يحاولون امتصاص صدمة فوز دونالد ترامب، تحدثت مع كيسنجر عبر الهاتف للتعرف على آرائهحول نتائج الانتخابات. وقال لي إنه يتوقع أن تدخل الدول الأخرى، وخاصة الدول الكبرى، في فترة من الدراسة المكثفة من أجل فهم الكيفية التي يتعين عليهابها أن تتعامل مع رئاسة ترامب. وقال أيضا إنه يتوقع أن تُقدم الدولة الإسلامية، أو غيرها من المنظمات الجهادية المماثلة، على اختبار ترامب في وقت مبكر عن طريق شن هجمات، من أجل إثارة رد الفعل (أو، كما اقترح، رد فعل مبالغ فيه). وقال كيسنجر: "الجماعات التي لا تخضع لأية دولة، قد ترى إن رد فعل ترامب على هجوم ارهابي، قد يكون بطريقة تناسب أهدافهم". وإليكم نص الحوار القصير. جيفري غولدبيرغ: هل فوجئت (بفوز ترامب)؟ هنري كيسنجر: اعتقدت أن هيلاري ستفوز. --------- غولدبيرغ: ماذا يعني ذلك بالنسبة لدور أمريكا في العالم؟ كيسنجر: حسناً، قد يساعدنا على تحقيق الترابط بين سياستنا الخارجية والوضع الداخلي. من الواضح أن هناك فجوة بين فهم عامة الشعب لدور السياسة الخارجية الامريكية وفهم النخبة لهذا الدور. أعتقد أن الرئيس الجديد لديه فرصة للتوفيق بين وجهتي النظر.…