الإمارات

أخبار إجراءات جديدة لمنع المضاربات العقارية في دبي

إجراءات جديدة لمنع المضاربات العقارية في دبي

الخميس ٠٩ يناير ٢٠١٤

أكد سلطان بن مجرن، المدير العام لدائرة الأراضي والأملاك بدبي، أن الإمارة تعتزم وضع لوائح جديدة لكبح جماح المضاربة على العقارات التي تباع قبل بنائها، في أعقاب ارتفاع الأسعار بأكثر من 30% العام الماضي. وقال في تصريح لوكالة بلومبيرغ، إن الدائرة تعتزم استكمال مراجعة ما هو معروف بتصرفات البيع على الخريطة في الربع الأول، وقد تصدر لوائح تنظيمية جديدة في الربع الثاني أو الثالث. متوقعا ارتفاع أسعار المنازل هذا العام بين 35-40%. وأضاف أن تصرفات بيع العقارات على الخريطة تحمل في طياتها شيئاً من الخطورة. وأشار إلى أن الدائرة تعكف حاليا على دراسته. وقال بن مجرن إن دائرة الأراضي تدرس قوانين خاصة بالعقارات التجارية والسكنية، وستكون لكل منها قوانينها الناظمة الخاصة، متوقعا إعدادها إما في يونيو أو في الربع الثالث. من جهة أخرى أكدت وحدة الإكونومست إنتلجانس في تقرير تحليلي لها، أن اعتزام نخيل سداد ديونها في وقت مبكر، من شأنه تعزيز الثقة الاستثمارية بمرونة انتعاش دبي الاقتصادي. وأضاف التقرير أن التوقعات تشير إلى ارتفاع أسعار العقارات بمقدار 50 % في الربع الثالث من 2013 عن مثيلتها في الفترة ذاتها من عام سابق، وفقاً لكلتونز المتخصصة في الاستشارات العقارية. المصدر: وائل الخطيب - البيان

أخبار عبدالله بن زايد يتفقد حاملة الطائرات الفرنسية «شارل ديجول»

عبدالله بن زايد يتفقد حاملة الطائرات الفرنسية «شارل ديجول»

الخميس ٠٩ يناير ٢٠١٤

تفقد سمو الشيخ عبد الله بن زايد آل نهيان وزير الخارجية مساء أمس حاملة الطائرات الفرنسية « شارل ديجول» التي ترسو على رصيف ميناء زايد في أبوظبي ضمن المجموعة البحرية الجوية الفرنسية التي تنفذ حاليا مهمة « قوة الواجب 473 » في عدد من دول المنطقة. كان في استقبال سموه الأدميرال إيريك شابيرون قائد المجموعة البحرية الجوية الفرنسية وميشال ميراييه سفير الجمهورية الفرنسية لدى الدولة. وقام سمو الشيخ عبدالله بن زايد آل نهيان بجولة في أقسام حاملة الطائرات استمع خلالها إلى إيجاز عن الحاملة والواجبات الموكلة إليها وتعرف سموه على مهام ومواصفات طائرة الرافال المقاتلة والتي تعد الأحدث في الخدمة لدى سلاح الجو الفرنسي. ويرافق « شارل ديجول » عدد 10 طائرات مقاتلة من طراز « رافال » و 9 طائرات « سوبر إيتاندار » التي تتمتع بقدرتها على المناورة من ارتفاعات منخفضة ومتوسطة إلى جانب طائرتين من نوع « هوك آي » المختصة بالمراقبة الجوية المتقدمة المحمولة في العالم ومروحيتين من نوع « إي سي 725 كاراكال» التي تؤمن مهمة البحث والإنقاذ القتالي ومروحيتين من نوع دولفين المكلفة بأمن الطواقم وفرقاطة الدفاع الجوي «فوربان» والفرقاطة « جان دو فيين» المضادة للغواصات وناقلة التزود بالوقود « ميوز » وطائرة الدوريات البحرية « أتلانتيك» إضافة إلى غواصة هجومية نووية. وقال الأدميرال…

منوعات إغلاق جزئي لحركة المرور بين أبوظبي وجزيرة المارية

إغلاق جزئي لحركة المرور بين أبوظبي وجزيرة المارية

الأربعاء ٠٨ يناير ٢٠١٤

أعلنت بلدية مدينة أبوظبي، بناء على طلب شركة مبادلة وبالتعاون مع القيادة العامة لشرطة أبوظبي، عن إغلاق جزئي لحركة مرور السيارات على الجسر الثاني لجزيرة المارية باتجاه مدينة أبوظبي وذلك لأعمال الفحوصات الفنية والصيانة الوقائية للجسر الواقع بالقرب من فندق روتانا بيتش. وأكدت البلدية استمرار الحركة المرورية في الجسر باتجاه الجزيرة والجسر الرابط بين الجزيرة ومدينة أبوظبي عند شارع الفلاح. ويمتد الجسر الثاني على مسافة 500 متر ويعتبر أحد أربعة جسور تم تنفيذها لربط الجزيرة بمدينة أبوظبي في إطار خطة شاملة تنفذها شركة مبادلة لربط الجزيرة بثلاثة عشر جسرا. جدير بالذكر أن جزيرة المارية تشهد حاليا نهضة حضارية وعمرانية هائلة من خلال مشروعات متعددة الاستخدامات تمتد على مساحة 114 هكتارا وتعد منطقة الأعمال المركزية الجديدة للعاصمة وتضم بين جنباتها العديد من المرافق الخدمية والترفيهية العالمية المواصفات مثل الحدائق العامة وممرات المشاة والفنادق الراقية ومختلف وسائل الترفيه ومراكز الخدمات العامة مثل المطاعم ومراكز التسوق إضافة إلى العديد من المراكز الطبية العالمية مثل مستشفى كليفلاند أبوظبي إضافة إلى المراكز المالية والبنوك الوطنية والأجنبية. وتتربع الجزيرة على موقع فريد مما يمنحها عمقا استراتيجيا يؤهلها لتكون مركزا حيويا وأساسيا لأبوظبي يتميز بفن العمارة المتميز والذي يندمج بسلاسة مع نسيج المدينة من خلال بنية تحتية عملاقة وحضارية عالية المستوى ومتعددة الأهداف تؤمن نمطا حضاريا راقيا…

منوعات الشارقة تنظم مهرجاناً للموسيقى العالمية

الشارقة تنظم مهرجاناً للموسيقى العالمية

الأربعاء ٠٨ يناير ٢٠١٤

تستضيف القصباء، في الشارقة، بالتعاون مع مركز فرات قدوري للموسيقى، مهرجان الشارقة للموسيقى العالمية الأول، الذي من المقرر انعقاده في الفترة بين 15 و18 يناير/كانون الثاني الجاري، بمشاركة نخبة من الموسيقيين البارزين من كافة أرجاء العالم . يتضمن المهرجان عروضاً حيّة تُقام على اثنين من المسارح الخارجية في الهواء الطلق في المبنيينD وC، إضافة إلى العرض الرئيسي الذي يُقام على مسرح القصباء على مدار ساعة ونصف يومياً، ويشارك في العروض الرئيسية الملحن والموسيقي نصير شما، وعازف السيتار أشرف شريف خان، والفنانة جاهدة وهبة، وفرقة يوروبيان فيوجن، وعازف القانون العالمي فرات قدوري، وعازف غيتار الفلامنكو فيسنتي آيندي، والمغنية الأردنية مكادي نحاس . وقال سلطان شطاف، مدير القصباء، يأتي مهرجان الشارقة للموسيقى العالمية كاحتفال ثقافي يجمع نخبة من أفضل المقطوعات الموسيقية العالمية، بمشاركة معزوفات موسيقية من كولومبيا، واليابان، وفرنسا، وسوريا، على أنغام موسيقى العود، والقانون، والفلامنكو، والجاز، كما يتضمن المهرجان عروضاً تناسب أذواق كافة شرائح الجمهور، ونتطلع إلى حضور جماهيري مميز للمشاركة في هذه الفعالية الشيقة" . وقال فرات قدوري، مؤسس مركز فرات قدوري للموسيقى: "يسرنا أن تتاح لنا فرصة التعاون مع القصباء في تنظيم واستضافة هذا المهرجان الذي يجمع الأسماء البارزة في عالم الموسيقى . وبالإضافة إلى العروض الرئيسية على مسرح القصباء، يقدم المسرحان الخارجيان في الهواء الطلق عروضاً للجمهور تشمل…

منوعات 31 مليار دولار صفقات الاستحواذ والاندماج الإماراتية في 2013

31 مليار دولار صفقات الاستحواذ والاندماج الإماراتية في 2013

الأربعاء ٠٨ يناير ٢٠١٤

شهد عام 2013 نمواً استثنائياً في صفقات الاندماج والاستحواذ التي قادتها الشركات الإماراتية في الدولة وخارجها، حيث أشارت تقارير دولية صادرة عن مؤسسات متخصصة في الاندماج والاستحواذ إلى أن الإمارات تصدرت هذه الأنشطة من حيث العدد والقيمة . وتقدر قيمة صفقات الاندماج والاستحواذ للشركات الإماراتية خلال عام 2013 للصفقات المعلنة إلى أكثر من 13 .31 مليار دولار، في حين يتوقع أن ترتفع قيمة هذه الأنشطة في عام 2014 تبعاً للحراك الاقتصادي الذي تشهده الشركات الإماراتية ضمن خططها التوسعية في الدولة ومختلف أنحاء العالم . وأشارت مؤسسة "ميرغر ماركت" البريطانية في بياناتها السنوية إلى ارتفاع أنشطة الاندماج والاستحواذ في الإمارات، في حين لعبت كل من شركة "مبادلة للتنمية" وجهاز أبوظبي للاستثمار "أديا" و"أرابتك" و"اتصالات" دوراً محورياً في دعم حجم قطاع الاندماج والاستحواذ من خلال الصفقات التي قامت بها في ،2013 حيث جاءت أبرز هذه الأنشطة كما يلي: "إيمال" و"دوبال" الأكبر اندمجت شركتا الإمارات للألمنيوم "إيمال" ودبي للألمنيوم "دوبال"، تحت شركة جديدة مملوكة مناصفة لكلا الطرفين تسمى "شركة الإمارات العالمية للألمنيوم" . وتبلغ القيمة الإجمالية لأصول الشركة الجديدة أكثر من 55 مليار درهم (15 مليار دولار)، لتصبح بذلك خامس أكبر منتج للألمنيوم في العالم، وحققت هذه الصفقة المركز الاول في المنطقة من حيث القيمة . وتهدف عملية الدمج التي استحوذت بموجبها شركة…

منوعات “أبوظبي للسياحة” تكشف تفاصيل ترميم قصر الحصن

“أبوظبي للسياحة” تكشف تفاصيل ترميم قصر الحصن

الأربعاء ٠٨ يناير ٢٠١٤

كشفت هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة عن تفاصيل أعمال الترميم والصيانة الجارية ل"قصر الحصن" المبنى التاريخي الأكثر أهمية في إمارة أبوظبي . وتهدف الهيئة من خلال المشروع إلى استعادة التصاميم المعمارية للقصر وشكله الأثري لإبراز أصالة تاريخ أبوظبي وتأكيد مكانتها في الماضي وصولاً إلى النهضة الحضارية الشاملة التي تشهدها الإمارة . ويعد قصر الحصن الذي بني في منتصف القرن الثامن عشر ويخضع في الوقت الحالي لمشروع متكامل للتطوير والترميم والصيانة رمزاً لنشأة أبوظبي ومثالاً للشموخ والإباء وأيقونة تاريخية تمثل الثقافة الإماراتية وتقاليدها العريقة . وقد اجتمع فريق يضم عدداً من أبرز المؤرخين والمهندسين المعماريين وخبراء الترميم للعمل في هذا المشروع وذلك لإزالة الطبقة البيضاء السميكة المكونة من الجبس والأسمنت والتي أضيفت إلى جدران القصر في ثمانينات القرن الماضي لإبراز الأحجار المرجانية والبحرية والتي كانت من أهم مواد البناء استخدمها الإماراتيون في الماضي . وأكد الشيخ سلطان بن طحنون آل نهيان رئيس هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة، أهمية القصر التاريخية وضرورة إنجاز أعمال الترميم الجارية فيه، مشيراً إلى أن أهميته تأتي من كونه رمزاً يسهم في تعزيز الهوية الوطنية والتراث الإماراتي الأصيل، كما يعد القصر المبنى المركزي في الوجهة الثقافية الجديدة في المنطقة والذي تجري فيه أعمال الترميم حالياً وفق أعلى المعايير الدولية وأفضل الممارسات المعترف بها لإدارة مواقع التراث العالمي" . وحول…

أخبار محمد بن راشد: نعمل لتطوير نظام تعليمي يواكب روح العصر

محمد بن راشد: نعمل لتطوير نظام تعليمي يواكب روح العصر

الأربعاء ٠٨ يناير ٢٠١٤

أكد صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي رعاه الله أن تطوير قطاع التعليم وفق أحدث المعايير وتوظيف التكنولوجيا للارتقاء بالعملية التعليمية إلى أفضل المستويات العالمية يتصدر قائمة الاهتمام ويأتي في مقدمة الأولويات الوطنية لحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة “ليكون نظامنا التعليمي واحداً من أفضل النظم التعليمية في العالم بحلول العام 2021”. وقال سموه: “إن اهتمامنا بقطاع التعليم ووضعه في قمة الأولويات نابع من إيماننا بأن رقي الأمم وازدهارها يبدأ من تطور نظمها التعليمية، وإن دولة الإمارات كان لها السبق في استشراف المستقبل لتطوير قطاع التعليم، فأطلقنا مبادرة التعليم الذكي انطلاقا من رؤيتنا وطموحنا لمستقبل أفضل للإمارات، نبدأ به من مدارسنا ومناهجنا التعليمية في إطار مسؤوليتنا الوطنية نحو مواطنينا وأبناء شعبنا، لإعدادهم لعالم جديد يتطلب مهارات متقدمة، وحتى يكونوا جاهزين لمواكبة المتغيرات والتطورات الحديثة في المجالات العلمية والحياتية”. وأضاف سموه: “إن التطوير الجذري للتعليم وتحقيق نظام تعليمي متكامل وفق أحدث ما أبدعه العالم هو جزء أساسي من رؤيتنا الوطنية، لأن الطريق نحو المستقبل الذي نتطلع لتحقيقه لأبناء الإمارات يبدأ في المدرسة، لذا أريد لأبناء شعبي أفضل نظام تعليمي يواكب الثورة المعرفية ،والتطورات التكنولوجية التي يشهدها العالم، ما يفرض تحقيق نقلة نوعية في هذا القطاع الحيوي، وإحداث تغيير عميق في الأدوات وتحديثها…

أخبار صاحب «أبوظبي ـ أحلى» يروي تفاصيل رحلته الأخيرة للعاصمة

صاحب «أبوظبي ـ أحلى» يروي تفاصيل رحلته الأخيرة للعاصمة

الأربعاء ٠٨ يناير ٢٠١٤

على السادة الركاب ربط الأحزمة استعداداً للهبوط في مطار أبوظبي الدولي، فور سماع هذا النداء تحسس السعودي سلطان القحطاني حزامه فوجده مربوطاً في وضع الأمان، ثم نظر من النافذة يتأمل المحيط الخارجي، وعقله يحاول أن يتخيل هذه المدينة الحلم التي أضحت وجهة للناس من كل أقطاب الأرض «حضارة المستقبل وعراقة الماضي»، وبعد دقائق وجد نفسه وسط الركاب، وهم يهبطون من مدرج الطائرة فوجد وجوها مشرقة تبتسم للركاب تعبر لهم بلفتات بسيطة عن حفاوة الاستقبال أنهى إجراءات الدخول سريعاً ويشكل لم يكن يتخيله، توجه إلى خارج المطار ليستقل سيارة أجرة تقله إلى فندق شانجريلا وفي أثناء هذه الرحلة القصيرة أدار حواره الهادئ مع سائق «التاكسي»، الذي كان لحسن الحظ من إحدى الجنسيات العربية؛ فقال له «من وجهة نظرك ما الذي يميز أبوظبي الإمارة المتألقة عن غيرها فقال له هي بلد لا مثيل لها لا أستطيع وصفها لأنها هي خير من يعبر عن نفسها». آثر أن يعيش لحظات الصمت وهو يواصل النظر من النافذة حتى عبرت جسر المقطع فرأى جامع الشيخ زايد الكبير يقف في شموخ وصورته تنعكس على الماء في جلال وجمال، ولم تطل السيارة في قطع المسافات حتى وصل إلى الفندق فوضع حقائبه، وحاول أن يغفو لكن صورة المسجد بقبابه الذهبية ظلت تداعب خياله إلى أن ذهب في نوم عميق.…

أخبار محمد بن راشد ومحمد بن زايد أكثر الشخصيات المؤثرة اقتصادياً 2014

محمد بن راشد ومحمد بن زايد أكثر الشخصيات المؤثرة اقتصادياً 2014

الأربعاء ٠٨ يناير ٢٠١٤

اختارت مجلة ميد كلاً من صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، رعاه الله، والفريق أول سمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة رئيس المجلس التنفيذي في أبوظبي، من بين أكثر من 12 شخصية مؤثرة في المشهد الاقتصادي في منطقة الشرق الأوسط خلال العام الحالي 2014. وقالت المجلة، في معرض ترشيحها، إن صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، أعلن عشية فوز دبي باستضافة إكسبو 2020، أنه سيكون أفضل نسخة في تاريخ هذا الحدث العالمي. وأضافت أن الفوز بذلك اعتبر بمثابة فرصة لدبي لطي صفحة الماضي. وهو تأكيد لصواب رؤية سموه في استعادة الإمارة أضواءها. وأنه من المؤكد أن السنوات الست المقبلة ستشهد تكثيف الجهود، وصولاً إلى تطوير عروض المدينة السياحية، واستكمال المشاريع المؤجلة. كما تم طرح تشريعات جديدة خاصة بالبنوك والعقارات، وستكون فعالة في تحصينها ضد أي تأثيرات. وقالت المجلة إن الفريق أول سمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، ومن خلال رئاسته للمجلس التنفيذي لإمارة أبوظبي، أجرى في 2011 مراجعة شاملة للمشاريع الرئيسية للإمارة. ووقف سموه بصفته رئيس مجموعة أوفست، وراء تأسيس شركة مبادلة للتنمية، الجهة المسؤولة عن تنويع اقتصاد أبوظبي. المصدر: البيان ــ وائل الخطيب

أخبار دبــي تتقـدم مــدن العالـم علـــى طريـق «الاستدامـة»

دبــي تتقـدم مــدن العالـم علـــى طريـق «الاستدامـة»

الثلاثاء ٠٧ يناير ٢٠١٤

منذ سنوات عدة، ومصطلح «الاستدامة» بدأ ينتشر بشكل كبير، إلى أن دخل في معظم شؤون الحياة، إلا أن أبرزها على الإطلاق كان «الاستدامة البيئية»، و«التنمية المستدامة» و«استدامة المدن»، وإمكانية خلق مدن تعتمد بشكل كامل على المباني الخضراء، ومصادر مختلفة للطاقة كالشمس لتوفير الكهرباء، واستخدام أنواع جديدة من الإضاءة، لتساعد أيضاً على الحد من هدر الطاقة، إضافة إلى الخطط المتعلقة بالحد من هدر المياه. دبي كانت واحدة من المدن العربية التي رفعت شعار الاستدامة منذ سنوات، وعملت على تحقيقه، وهي اليوم في طريقها الصحيح إلى تطبيق معايير الاستدامة في كل قطاعات الحياة، في الوقت الذي لم تزل فيه بعض المدن العربية والعالمية تنادي بالاستدامة، وترفعها شعاراً فقط دون التطبيق. «البيان» استغلت فرصة وجود عدد من المختصين في المباني الخضراء، وتحقيق الاستدامة خلال مؤتمر مدن المستقبل الذي استضافته بلدية دبي، للتعرف إلى ما إذا كانت «الاستدامة» مجرد مصطلح أو شعار ينادى به، دون أن يتم تحقيق الكثير من مفاهيمه، وما إذا كانت هذه الاستدامة ستمتد إلى المباني التي تم إنشاؤها في عهد ما قبل المباني الخضراء ومفاهيم الاستدامة، وما إذا كانت الدول العربية كافة قادرة على تحقيق هذا المصطلح. تخطي الصعوبات «دبي مصرة على التصدي للتحديات والصعوبات المتمثلة في الاستخدام الجائر وغير المستدام للمصادر الطبيعية، والحفاظ على مكانتها بوصفها واحدة من أكثر…

منوعات شرطة أبوظبى تدعو قائدي المركبات لخفض السرعات أثناء الأمطار

شرطة أبوظبى تدعو قائدي المركبات لخفض السرعات أثناء الأمطار

الثلاثاء ٠٧ يناير ٢٠١٤

دعت مديرية المرور والدوريات بشرطة أبوظبي، قائدي المركبات إلى اتخاذ الحيطة والحذر والالتزام بقواعد السير والمرور، مع هطول أمطار الخير التي تشهدها الدولة خلال هذه الأيام، تفادياً لمخاطر انزلاق المركبات في حال التوقف الفجائي؛ ما يؤدي لوقوع حوادث مرورية. وناشد المقدم جمال سالم العامري، رئيس قسم العلاقات العامة في مديرية المرور والدوريات بشرطة أبوظبي، قائدي الحافلات التي تقل العمال، وخصوصاً الحافلات منها، إلى الانتباه وخفض السرعات وترك مسافة كافية خلف المركبات . وأكد العامري أن ضمان سلامة الطلاب أو العمال أهم من مواصلة الرحلة في حال تعذر السير، ناصحاً قائدي الحافلات بضرورة الوقوف تماماً عن مواصلة الرحلة في حالات تغير الأحوال الجوية، والوقوف على الكتف اليمين خارج الطريق وتشغيل الأضواء التحذيرية. ودعا قائدي المركبات إلى التأكد من جاهزية مركباتهم "عند تغيير الأحوال الجوية"، والحرص دائماً على صيانة المركبة وفحص سلامة أجهزة الفرامل وسلامة الإطارات، وماسحات الزجاج وأجهزة التدفئة والتبريد، لافتاً إلى أهمية ترك مسافة كافية بين المركبات وتجنب الضغط الفجائي على الفرامل لتفادي انزلاقها في حال هطول الأمطار. وشدد على ضرورة الانتباه خلال الأجواء الممطرة بتخفيف سرعة المركبة، وتجنب الضغط فجأة على الفرامل، حاثاً السائقين في هذه الظروف على الضغط تدريجياً على الفرامل تجنباً للانزلاق، واستخدام ماسحات الزجاج وأنوار السيارة لتساعد على رؤية الطريق؛ موضحاً أن كفاءة الفرامل تقل في…

أخبار الإمارات: رئيس الدولة يمنح السفير السعودي وسام زايد الثاني من الدرجة الأولى

الإمارات: رئيس الدولة يمنح السفير السعودي وسام زايد الثاني من الدرجة الأولى

الثلاثاء ٠٧ يناير ٢٠١٤

منح صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدولة، حفظه الله، إبراهيم السعد البراهيم سفير المملكة العربية السعودية الشقيقة لدى الدولة وسام زايد الثاني من الدرجة الأولى تقديراً للجهود التي بذلها خلال فترة عمله في الدولة، ما أسهم في تطوير وتعزيز العلاقات الأخوية بين البلدين الشقيقين في العديد من المجالات . وقام سمو الشيخ عبدالله بن زايد آل نهيان وزير الخارجية بتقليد الوسام للسفير خلال استقباله له بمكتب سموه بديوان عام الوزارة أمس . وتمنى سموه للسفير التوفيق والنجاح في مهام عمله المستقبلية، مثنياً على دوره في تعزيز العلاقات الأخوية بين الإمارات والسعودية في العديد من المجالات . من جانبه أعرب السفير السعودي عن بالغ تقديره وشكره لصاحب السمو رئيس الدولة مشيداً بالسياسة الحكيمة لسموه والدور البارز الذي يلعبه سموه إقليمياً ودولياً . كما توجه بالشكر لجميع الجهات الحكومية في الدولة على ما لقيه من تعاون كان له الأثر الإيجابي في نجاح مهمته في تعزيز العلاقات بين البلدين الشقيقين . المصدر: وام