فلاناغان يخطف «بوكر» من جحيم الحرب الثانية
نالت رواية «الطريق الضيّقة إلى عمق الشمال» للروائي ريتشارد فلاناغان جائزة «بوكر» المرموقة لعام 2014. وعنوانها هو عنوان كتاب ياباني رأى القائد الياباني في الرواية أنه يلخص عبقرية الروح اليابانية، وهو في الوقت نفسه الطريق الضيقة التي قضى أسرى الحرب العالمية الثانية لدى اليابانيين في شقها لمدّ السكة الحديد إلى بورما في الشمال. لم يكن لليابان المال ولا الوقت لتنفيذها فسخّروا أسراهم، وقد مات معظمهم في هذا العمل الشاق. < كان بين الأسرى «دوريغو أفينس» الجراح الأوسترالي، بطل الرواية. تنتقل الرواية بين ماضي دوريغو وحاضره، ولكن جزءاً كبيراً منها وصف لجحيم حياة الأسرى وهم يشقون الطريق للسكة الحديد. نقلهم اليابانيون إلى المكان في قطار مكتظ بأجسام قذرة، منتنة، خمسة أيام من غير طعام، ومعهم جثث، والضابط الياباني يقول لهم إنهم سيعملون بمد السكّة لإنقاذ كرامتهم وشرفهم في خدمة إمبراطور اليابان. على الرغم من أن عمل الأسرى الشاق لا يوفّر لهم إلا الحد الأدنى من الطعام إبقاءً لهم على قيد الحياة، يصاب الأسرى بأمراض شتى، ومع ذلك يساقون لمتابعة العمل، ويموت العديد منهم. وحين ينتقد دوريغو ذلك أمام القائد الياباني الذي كان يراقبهم، يجيبه بأن إنكلترا لم تشيّد إمبراطوريتها إلا بمثل هذا الاستعباد للشعوب التي استعمرتها. بدأ الطعام ينفد، ولا أدوية للمرضى والجرحى، وازداد عدد الموتى، ويصف الكاتب الوسائل البدائية التي…
