في خطوة لافتة تُضاف إلى مسيرة الكاتب والناشر الإماراتي جمال الشحي، نشر مقاله الجديد “بكين… وما لا تعرفه الخوارزمية” في موقع China.com قسم الثقافة — إحدى أعرق المنصات الإعلامية الصينية وأوسعها انتشاراً، بعد أن أتاحت تجربته الميدانية في معرض بكين الدولي للكتاب 2026 — حيث حلّت دولة الإمارات ضيف شرف — مادةً فكرية غنية استقطبت اهتمام المحررين الصينيين.
يتأمل المقال العلاقة بين التقنية والهوية الإنسانية، منطلقاً من مشهد حقيقي عاشه الشحي حين أدار ندوة عن القراءة باللغة العربية أمام جمهور صيني مكتظ، كان يستمع بسماعات الترجمة الفورية. ويطرح المقال سؤالاً جوهرياً: هل تستطيع التقنية أن تنقل الروح كما تنقل الكلمات؟ يُجيب الشحي عبر مشهد إنساني بسيط — صورة قديمة لبيت العائلة أعطاها لأحد تطبيقات الذكاء الاصطناعي لترميمها، فعادت مثالية في ثوانٍ، لكنها فقدت رائحتها وتاريخها. خلص إلى أن الخوارزمية لم تُخطئ — بل نجحت أكثر مما ينبغي، وقدّمت نسخة معقمة من الماضي لا روح فيها.
ما يُميّز هذا النشر أن المحررين الصينيين أنفسهم كتبوا مقدمة تحريرية خاصة للمقال — وهو أمر نادر يعكس مستوى الاهتمام بالمحتوى. وسرعان ما انتشر المقال على منصات صينية متعددة في يومه الأول، ليُشكّل حضوراً ثقافياً إماراتياً حقيقياً في قلب السوق الإعلامي الصيني.
يُعدّ هذا النشر نموذجاً للدبلوماسية الثقافية الناعمة، إذ يُقدّم الكاتب الإماراتي رؤيته لمجتمع يضم أكثر من مليار ونصف قارئ، في لحظة تتعمق فيها الشراكة الاستراتيجية بين الإمارات والصين على أكثر من صعيد.
“التقنية تستطيع أن تنقل المعنى — لكنها لا تستطيع أن تحمل الذاكرة التي صنعت ذلك المعنى” .. جمال الشحي، من المقال
المقال كاملا على موقعنا الإلكتروني:
